1. Illuminated signs and acoustic signals must be reactivated immediately after use.

Die Leucht- oder Schallzeichen müssen nach einer Aktion unverzueglich wieder betriebsbereit gemacht werden.

2. Have your men report back to their stations and reactivate the alarms.

Stationieren Sie Ihre Männer auf ihren Posten und reaktivieren Sie den Alarm.

3. If anticholine esterase activity is detected a test for response to reactivating agents should be considered

Wird eine Cholinesterasehemmung entdeckt, sollte erwogen werden, eine Untersuchung über das Ansprechen auf Reaktivatoren durchzuführen

4. Then it ascended “out of the abyss,” reactivated as the League’s successor, the United Nations.

Dann stieg er als Nachfolger des Völkerbunds, als Vereinte Nationen, wieder „aus dem Abgrund“ herauf.

5. The facility for scrolling through the complete message list is reactivated when the Packager run is completed.

Nach Abschluss des Packager-Laufes kann wie bisher mit den Scrollbalken am Rand des BAE-Fensters in der Menge der Gesamtmeldungen gescrollt werden.

6. A fortiori, this is also the case when a terminated existing aid is reactivated several months later.

Dies gilt umso mehr auch dann, wenn eine abgelaufene bestehende Beihilferegelung einige Monate später wieder aktiviert wird.

7. The basement is traversed by major east–west-striking, late Variscan fracture zones that were reactivated during the alpine orogeny cycle.

Das Grundgebirge wird von großen, spätherzynischen, mehr oder weniger Ost-West-streichenden Bruchzonen durchzogen, die während des alpinen Pyrenäenzyklus reaktiviert wurden.

8. User can reactivate the device after deployment, thanks to easy-to-handle consumable parts, making it cost-effective.

Dank benutzerfreundlicher Ersatzteile kann der Airbag nach seiner Auslösung reaktiviert werden, was natürlich Kosten spart.

9. In 1992 the squadron was reactivated using Mirage IIIRS and the new home base was the military airfield Sion.

Im Jahr 1992 erfolgte die Umbenennung in Aufklärerstaffel 3. Neu wurden Mirage IIIRS verwendet und die neue Heimatbasis war der Militärflugplatz Sion.